ISI PANDA mempersembahkan produksi BRAIN SHOWER
PRODUSEN EKSEKUTIF KIM Woo-taek
PRODUCER CHANG Sung-wook
[latarbelakang musik]
Bangunkan aku lain kali jika kamu harus pergi.
PERJALANAN TERAKHIR
RYU Deok-hwan
KIM Dong-yeong
AHN Jae-hong
Kau sudah selesai?
Apa yang salah denganmu.
Apakah kamu tidak bermain?
Tersesat, bodoh.
Awas.
Anak laki-laki dari ...
Nama saya Nam-joon. Nama pecundang itu adalah Gap-duk.
Kami teman SD, SMP, SMA.
Bodoh terus menerus.
Menghilang!
Aku nomor 2. Pecundang itu adalah 3.
Kami telah menyebut diri kami tiga musketeer sejak balita.
Dimana nomor 1 kita?
Dia pemalu, suka basket ...
... dan pintar.
Bagaimanapun, dia yang paling tidak kalah dari kita. Tapi dia sekarang di rumah sakit.
Untuk tiga tahun.
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Anak laki-laki saya pemalu. Terima kasih banyak.
Apa penyakitnya lagi? Lou Gehrig ..?
Mengapa Anda menggunakan kamar mandi begitu lama?
Rokok lagi?
Mereka mengandung naftilamina, nikel, benzena, vinil klorida ...
Katakan itu pada anjingmu. Ayo pergi.
Baik.
Bukankah kita harus membeli sesuatu untuknya?
Pergilah minum.
Sekarang giliran Anda untuk mendapatkannya. Saya mendapatkannya terakhir kali.
Biasa, Anda kaya. Kasihanilah orang miskin.
Freaking ...
Apa katamu?
Katakan lagi.
Seharusnya tidak. Jangan membeli apa pun lain kali.
Tidak bu.
Dia adalah sahabat kita. Kami sangat senang melakukannya.
Terima kasih sudah tidak melupakan anakku.
Tentu, Bu.
Kami adalah teman baik sejak kami mulai melakukan masturbasi.
Loyalitas, Anda tahu.
Haha ... benar ...
Tapi, menguasai apa?
Bu?
Bisakah kamu meninggalkan kami?
Tentu saja, bersenang-senanglah.
Biarlah. Biarlah.
Santai saja.
Sampai jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Dasar bodoh! Apakah kamu serius?
Pukul perutnya. Bodoh.
Bukan kepalanya.
Dia gila.
Ada minuman?
Babi yang menyebalkan.
Saya membeli ini.
Gap-ducky. Ada apa dengan tanganmu?
Ini?
Saya jatuh saat saya balling.
Itu sangat lucu.
Menghilang!
Itu tidak benar, kamu bodoh.
Bodoh?
Bodoh.
Berangkat.
Anda duluan.
Aku memberitahumu dengan baik.
Satu.
Dua. Tiga!
Sial.
Kami dulu sering bermain bola, bukan?
Kapan Anda menjadi lebih baik? Apakah itu menyakitkan?
Tidak, tidak sama sekali.
Lalu kenapa kamu masih disini?
Yah ... Aku tidak bisa merasakan tubuhku akhir-akhir ini.
Mungkin kenapa tidak sakit.
Saya dulu bisa tersentak. Tapi sekarang saya tidak bisa bergerak sama sekali.
Dimulai dengan kaki, lalu tubuh, dan akhirnya jantung.
Jadi kamu akan mati?
Kapan?
Saya tidak tahu.
Berhenti bicara omong kosong. Tidak ada yang akan mati.
Ya kawan. sialan.
Kamu benar.
Dia kehilangan kendali atas ototnya. juga pergerakan ususnya.
Saya seharusnya memberi tahu Anda ini sebelumnya tetapi itu tidak terlihat bagus.
Tidak ada yang tahu kapan.
Tapi persiapkan dirimu.
Saya ingin tidur
Di mana ibu?
Dia sedang tidak enak badan.
Saya akan menginap malam ini.
Nya.
Iya.
Apakah ada yang ingin Anda lakukan?
Tidak...
Bisa apa saja.
Rambut Won-bin. Bukankah itu sempurna seperti saya?
Tidak?
Bagaimana dengan rambut Won-bin. Ini tak ada kaitannya dengan Anda.
Cumi-cumi. Cumi-cumi. Tampak seperti cumi-cumi.
Ingin pergi?
Ini adalah tes standar. Jadi selesaikan dengan kebijaksanaan.
Tebak dengan bijaksana juga.
Baik?
Ya pak.
Serahkan.
Yo ... Bantu aku.
Anda mengerti.
Cuaca bagus.
Menyenangkan berada di luar, bukan?
Kita harus berkemah dalam cuaca seperti ini.
Mari kita lakukan!
Apa ...
Mereka terlalu banyak mencoret-coretnya.
D. Pertanyaan 12. D.
Go-hwan?
Yup.
Apakah ada yang ingin Anda lakukan?
Tidak?
Tidak? Jika ada, Anda selalu bisa memberi tahu saya.
Itu aneh.
Apa yang?
Ayah menanyakan pertanyaan yang persis sama.
Dia melakukan?
Itu bukan ayahmu.
WOO Ji-won Pangeran Pengadilan
Saya tidak bisa melakukannya tanpa ayah saya.
Saya tidak akan melakukannya tanpa anak saya.
Ayahku adalah angin bagi sayapku.
Anda mau kemana hari minggu?
Untuk berolahraga.
Kenapa tiba-tiba?
Menjadi angin bagi sayap anakku.
[latarbelakang musik]
Turnamen Maraton
Ayah, apakah kamu nyata?
Biarkan sayapmu bebas, Nak.
Tolong posisikan!
Tetap bertahan!
Cuaca bagus, kan nak?
Beritahu saya jika Anda haus!
Putra! Bisakah kamu merasakan angin?
Bagaimana itu? Itu bagus, bukan?
Mari kita lakukan!
Tidak bukan saya. Anakku.
Jangan bicara. Itu berbahaya.
Tidak. Anakku.
Sana. Di sana.
Hari ini sekitar pukul 6 sore, seorang anak cacat ditemukan di pinggir jalan 32.
Polisi sedang mencari pelaku dari tindakan buruk ini.
Bu?
Oh begitu. Bagaimana suamimu?
Dia baik-baik saja.
Tapi kenapa maraton?
Bisakah saya minta bantuan kepada anda?
Tentu, Bu.
Tolong sering datang,
sebelum Go-hwan pergi.
Ceritakan tentang sekolah dan hal lainnya.
Tentu saja.
Tapi kemana dia pergi?
Dia tidak punya banyak waktu.
Ada apa.
Tidak ada. Kami suka kamu.
Apa ...
Istirahatlah. Sedang pergi.
Bye, bung. Jangan bangun.
Anda tahu saya tidak bisa, bodoh.
Go-hwan.
Apa sekarang?
Apakah ada yang ingin Anda lakukan?
Mengapa?
Hanya bertanya.
Pria damai.
Baik.
Temanku sekarat.
Apa apaan.
Saya tidak tahu apa itu kematian.
Tidak ada yang melakukannya.
Masa bodo...
Saya hanya ingin melakukan sesuatu untuknya.
Apa yang bisa saya lakukan untuk teman saya?
Apa keinginan terakhir kita sebelum kita mati?
Kenapa kamu tidak makan?
Bagi sebagian orang, makanan.
Ayah, buka matamu!
Untuk orang lain, kesejahteraan keluarga.
Panas sekali.
Untuk beberapa, jempol.
Ini kaca antipeluru, bajingan!
Untuk beberapa, kaca antipeluru.
Go-hwan. Apa yang kamu inginkan?
Hasil tes Anda sudah masuk.
Dua orang mendapat angka nol dari kelas kami.
JI Nam-joon! JANG Gap-duk!
Berbaring.
Nol?
Sebaiknya aku menebak diriku sendiri.
Setidaknya kami melakukannya bersama.
Saya memikirkannya dan saya punya ide.
Tentang?
Apa yang harus dilakukan untuk Go-hwan.
Apa itu?
Laut.
Laut?
Di film,
semua orang yang sekarat ingin melihat lautan.
Mengapa? Karena ada sesuatu di sana.
Saya yakin dia belum pernah ke pantai. Mari kita wujudkan.
Untuk persahabatan dan masa muda.
Tidak ada apa-apa di sana.
Tapi persahabatan kita.
Kamu sangat...
Jenius.
Apa ...?
Pegang erat-erat!
Saya!
Kemana kita akan pergi?
Ke laut! Untuk persahabatan kita!
Ke laut ... kami akan segera kembali
Bung!
Hentikan, bajingan.
Percepat! Ini memalukan.
Itu tidak akan pergi ...
Itu lautan!
Itu lautan, Go-hwan!
Go-hwan! Raksasa!
Itu waduk.
Diam!
JANGAN MASUK
Apa dia tahu kemana kita pergi?
Siapa yang tahu.
Apakah ini tempat yang tepat?
Ya ... Ini dia ...
Bagaimana ini samudera persahabatan!
Saya mencoba menemukan pantai yang belum tersentuh oleh manusia.
Apa sekarang?
Ibu ini ...
Hei, tidak apa-apa. Saya suka itu.
Ayo segera pergi.
Setidaknya tidak ada orang di sini.
Baiklah kalau begitu. Baik?
Apa.
Satu dua...
Tiga!
- Tembak! Menembak! Dingin sekali! - Tembak, dingin!
Ayo coba saat cuaca hangat di sore hari.
Ya.
Ayo pergi. Ayolah.
Go-hwan.
Mari kita lakukan dengan benar kali ini.
Apakah kita benar-benar harus melakukan ini?
Satu dua tiga!
Maksudku...
- Go-hwan! - Go-hwan!
Apakah kamu baik-baik saja?
Tangkap dia.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anak dari...
Tolong hentikan saja!
Apa ...
Hidung saya...
Apa itu?
Hampir...
Suci! Lihat ini! Ikan ini memiliki dua kepala!
Haruskah kita membangunkannya?
Mengapa?
Kami datang ke sini untuk laut.
Dia harus melihatnya lebih banyak.
Samudera persahabatan.
Benar kan?
Kamu benar.
Tepat di tempat.
Jadi bangunkan dia?
Baik. Di. Ini. Titik. Dasar jalang gila!
Telepon dia lagi!
Yesus.
Yesus? Yesus? Yesus?
Siapa yang Anda ingin saya telepon?
Ibunya!
Baik.
Go-hwan.
Apa kamu baik baik saja?
Apakah kamu terluka?
Saya baik-baik saja. Mari kita pulang.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf!
Ayunkan lagi!
Cukup.
Ayo bawa dia pulang.
Ini tidak bisa diterima.
Dan Anda menyebut diri Anda teman?
Madu.
Anda tidak lebih baik.
Maraton?
Ada apa dengan kalian!
Tinggalkan anakku sendiri!
Mengapa! Mengapa?
Hei.
Apa yang dilakukannya?
Ini untuk membantu pasien Lou Gehrig. Anda menuangkan air dingin seperti itu.
Mengapa?
Untuk mengalami bagaimana rasanya menjadi ...
Saya tidak tahu, mereka akan mengunggahnya di Facebook.
Ayo pergi!
Jangan tertawa terbahak-bahak.
Ada apa dengan Anda?
Aku bilang jangan tertawa ...
Hei lihat.
Ini sangat lucu.
Seperti orang bodoh.
Apa yang lucu?
Siapa yang sangat bodoh?
Beberapa anak saya.
Setidaknya sapa ayahmu saat dia pulang.
JANG Gap-duk!
Iya?
Anda tidak tahu berterima kasih ...
Yesus.
Saya merasa sangat sedih.
Go-hwan adalah ... Go-hwan adalah ...
Apa?
Tolong tinggalkan. Saya bukan lagi anak-anak.
Tolong jangan menerobos masuk ke kamar saya seperti ini.
Baik!
Maka Anda juga tidak harus menerobos masuk ke rumah saya!
- Keluar! Keluar sekarang! - Ayah!
- Jangan panggil aku Ayah. - Kekerasan keluarga ...
Begitu?
Anda diusir?
Ya...
Kerja bagus.
Lepaskan kakimu dariku!
Aduh. Berangkat!
Saya akan memecahkan ini.
Tolong lepaskan.
Nam-joon di sini!
Lulus! Lulus!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pertahanan yang luar biasa, ya?
Ini tidak seperti dulu.
Tidak ada yang bermain bola sekarang.
Haruskah kita pergi menemui Go-hwan?
Ibunya akan memukul kita.
Anda tidak dipukul.
Bolehkah kita?
Ayo pergi. Itulah gunanya teman.
Jangan khawatir.
Idiot.
Khawatir tentang dirimu sendiri.
Aku bahkan tidak akan menyapanya.
Baik? Semua bersih.
Halo...
Kami di sini untuk melihat teman kami ...
Kalian berdua...
Jangan coba apapun.
Ya Bu.
Dengan baik.
Bagaimana dinginnya?
Lebih baik.
Kami meminta maaf.
Baik?
Tidak apa-apa.
Terima kasih Tuhan.
Apakah saya akan segera mati?
Kamu mendengarku.
Apakah saya akan segera mati?
Apa yang dia katakan.
Kalian bertingkah aneh.
Ayah berlari maraton.
Kalian menyelinap keluar untuk pergi melihat laut.
Apakah saya akan segera mati?
Tidak ada laki-laki.
Tidak ada yang akan mati ... mati ...
Bodoh...
Saya kira itu benar.
Baik. Rumah Sakit...
Anda harus berhenti.
Mungkin terkena kanker.
Aku akan...
Jalani hidup sehat guys.
Ada yang saya inginkan.
Aku tahu...
Apa?
Apa itu tadi?
Saya ingin berhubungan seks.
Apa apaan?
Lepaskan saja, bung.
Aku tidak bisa.
Anda ingin membantu saya?
Tidak, terima kasih...
Kamu pasti bercanda. Aku bahkan belum melakukannya.
Biar saya yang melakukannya dulu dan kami bisa memikirkan Anda nanti.
Kapan?
Aku akan segera mati.
Semua orang mati...
Saya tidak takut mati.
Aku hanya ... malu.
Malu?
Ya. Saya merasa seperti saya menjalani seluruh hidup saya sebagai anak kecil.
Saya tidak peduli ketika saya mati.
Saya hanya ingin mati sebagai seorang pria.
Apa hubungannya itu dengan seks?
Diam.
Tidak serius ...
Tidak tutup mulut.
Go-hwan.
Bisakah kamu melakukannya?
Seperti roket yang menakutkan.
Oh begitu.
Roket ini siap digunakan.
Kapanpun dimanapun.
Bahkan saat aku mencium seorang perawat.
Aku bahkan tidak bisa menggerakkan jariku
tapi entah kenapa aku bisa mendapatkan kesalahan besar.
Go-hwan ...
- Apakah kalian mengalami mimpi basah? - Hah?
Saat kita masih kecil ...
Aku masih melakukan.
Bahkan baru kemarin.
Dan aku terlalu malu
bahwa saya kencing untuk menutupinya.
Ibuku mengira aku kehilangan kendali
dan dengan sedih menatapku.
Tahukah kamu bagaimana rasanya?
Itu memalukan, kawan.
Jadi saya perlu berhubungan seks.
Sebelumnya saya benar-benar kehilangan segalanya.
Sebelum saya kehilangan kejantanan saya.
Saat ini!
Sekali saja.
Ini sangat tidak adil.
Apakah saya tidak diizinkan?
Karena saya cacat? Karena saya tidak bisa bergerak?
Saya akan berhubungan seks.
Dan kemudian aku akan mati.
Aku melakukannya.
- Go-hwan. - Saya berhubungan seks!
- Go-hwan ... - Seks! Saya ingin seks!
Seks! Saya menginginkannya!
Seks! Seks! Seeeex !!
Apa yang sedang terjadi?
Agak panas.
Saya pikir dia seksi.
Go-hwan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Dia sangat seksi.
Apa katamu?
Se ... Se ...
Set?
Set apa?
Set latihan, Bu.
Kami punya ini.
Bu. Saya akan melakukan set dengan teman-teman saya.
Betulkah?
Tentu.
Jika dia berkeringat ...
Sialan, hampir saja.
Maaf.
Baik.
Lakukan.
Kami akan menemukan cara.
Betulkah?
Anda punya rencana?
Sebuah rencana? Tidak perlu ada rencana.
Temukan gadis seksi, bawa dia ke sini.
Sederhana seperti itu.
Ini rumah sakit, idiot.
Baik!
Dilengkapi dengan tempat tidur.
Apakah kamu serius?
Tunggu saja.
Ayo pergi bebek Gap.
Apa?
Nam-joon.
Tolong payudara besar.
Mengerti.
Kamu pasti tinggi sekarang. Terlalu banyak rokok.
Menghisap sel-sel otak. Apa yang akan kita lakukan!
Sial! Apa yang kita lakukan?
Hah?
Haruskah kita bertanya A-ok? Dia lepas.
Kamu gila?
Ini seperti prostitusi.
Anda ingin gelang untuk pergelangan kaki Anda? Beberapa wifi keluar dari itu, ya?
Kami berteman. Dan bukankah dia melewatkan dua tahun?
Tidak, aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Apa yang kita lakukan?
Anak dari...
Persetan ...
OK! Temui aku di atas.
Kami berada di langit-langit.
Sial.
Ayo bicara.
Apa yang terjadi disini?
Dia melamar.
YA TUHAN.
Ehem.
Temanku ... Jadi dia ...
Potong untuk pengejaran.
Temanku...
Ini gila. Dia berlutut.
Saya mengerti apa yang Anda katakan.
Tapi kamu bukan gayaku.
Hah?
- Layani dia dengan benar! - Betapa bodohnya!
Jadi saya mendengar bahwa Anda baik.
Kasihan. Dan lakukan dia.
Bagikan bakat Anda.
Sekali saja? Tolong cantik?
Anggap saja sebagai pertemuan antara benihnya dan telur Anda.
Begitu...
Apa itu tadi?
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Orang-orang menyuruhku untuk memukul lebih dulu.
Sial.
Apa yang terjadi dengan...
Kami membutuhkan pendekatan yang berbeda.
Halo. Halo.
Halo.
Itu seorang pria.
Halo?
Saya menelepon pelacur.
Aku tahu. Berbicara.
Masalahnya adalah ...
Apa harus motel?
-Jika ada langit-langit, tidak apa-apa. - Pelankan suaramu...!
Ini rumah sakit.
Jadi paket fantasi ...?
Tidak tersedia.
Tidak, maksudku...
pelanggan ada di rumah sakit.
Apakah kamu bercanda? Kamu siapa?
Aku akan menemukanmu dan ...
Apa yang terjadi?
Tidak?
Dia mulai mengutuk.
Tidak beruntung lagi?
Sudah kubilang ini tidak akan berhasil.
Apa di dunia ...
Siapa yang waras yang mau?
Di rumah sakit?
Maukah kamu, jika kamu seorang gadis?
Gap-duk.
Bagaimana dengan kakakmu ...?
Apa?
Tidak ... tidak ... Saya buruk. Salahku.
Saya pantas mendapatkannya.
Katakan apa sekarang?
Aku sangat menyesal.
Adikku apa?
Benar-benar kesalahanku.
Anda membawa keluarga saya dalam hal ini?
Maaf pak.
Maaf.
Dia keluargaku.
Sis...
Sis!
Apa!
Apakah kamu masih perawan
Ayah!
- Udah lah. - Ayah! Ayah!
Tunggu. Tunggu!
Berhenti di sana!
Saya tunawisma.
Semua berkat kamu.
Berhenti menangis.
Ini sangat menyakitkan ...
Pasti sakit ...
Freaking ... sakit ...
Jangan menangis.
Berlatih untuk pemakaman saya?
Jadi apa yang terjadi?
Apa.
Baik.
Kami hampir sampai.
Anda tidak harus ... Tetapi jika Anda harus ...
Lihat seringai itu. Anda tidak bermaksud begitu.
Seringai apa.
Apakah Anda tahu apa yang sedang kita alami?
Nggak.
Anda merasa lucu? Dasar jalang gila?
Saya membuat kesalahan sendiri kemarin.
Saya tidak yakin tentang ini.
Dia dikeluarkan dari sekolah. Mungkin dia bisa mencarikan kita seorang gadis.
Aku masih tidak yakin...
Dia mengenalku.
Ayo pergi.
Ini ide yang buruk.
- Yang buruk ... - Diamlah.
Saya dapat melihat...
Testisnya.
Mendiamkan...
Anda membutuhkan seorang gadis?
Ya pak.
Tolong temukan satu.
- Tidak, terima kasih. - Tidak, terima kasih.
Kalian punya uang?
Kosongkan kantong Anda.
30 sen?
Meninggalkan.
Hah?
Pergi sana.
Bagaimana dengan gadis itu ...?
Anda ingin mati?
30 sen? Anda lebih baik lari.
SAYA!
Iya?
Bagus. Saya benar-benar bangkrut.
Saya tidak punya uang untuk bus.
Lagipula kamu punya 30 sen.
Aku tidak percaya kamu memberinya segalanya.
Apa kamu bilang? Dan Anda tidak?
- Tidak. - 30 sen. Idiot.
Bagaimana kita pulang?
Alasan...
Permisi! Halo?
Anda meninggalkan ransel Anda!
Berhenti di sana!
Kenapa saya Dapatkan dia!
Ambil karung itu.
Ini baru saja: dua orang mesum, keduanya siswa sekolah menengah, ditangkap.
Orang mesum ini telanjang dan berencana untuk menculik seorang gadis.
Orang tua saya mengusir saya.
Haruskah kita putus sekolah?
Saya menurunkan pertahanan saya.
Ayunan terakhir menghantam pelipisku.
Dunia ini ...
sangat merah.
Apa yang harus kita lakukan tentang Go-hwan?
Dia tidak penting.
Dunia sedang terbakar.
Jadi… jadi… merah.
- Batu, gunting, kertas! - Batu, gunting, kertas!
Dimana ibunya?
Apakah dia...?
Saya pikir dia tertidur.
Dia akan kecewa.
Kami mahasiswa. Seks untuk orang dewasa.
Dia akan mati sebagai perawan.
Apakah itu terdengar bagus?
Itu keinginan terakhirnya.
Kami tidak melakukan apapun.
Apa pun?
Tatap mata saya!
Saat dia bangun, silakan.
Kamu bercanda. Kami bercanda.
Apa yang sedang Anda bicarakan? Kamu kalah!
Jadilah pria dewasa.
Lalu aku akan melakukannya saat dia tidur.
Aku tidak bisa melakukannya saat dia bangun.
Percepat.
Baik.
[latarbelakang musik]
Halo Pak!
Berbicara.
Anak saya ingin apa?
Mulai berbicara!
Kamu pergi.
Kamu yang memulainya.
Go-hwan ...
Dia menginginkannya ... Dia ingin ...
Apa.
Sehingga...
Seks. Seks.
Go-hwan menginginkan seks.
Go-hwan sekarat kan?
Dia ingin se ...
Ingin melakukannya.
Dia bilang itu keinginannya.
Jadi kami mencoba ...
Dia tidak ingin mati sebagai anak laki-laki.
Baik...
Dasar anak nakal!
Apa ibunya tahu?
Tidak! Hanya di antara kita.
Kami baru saja memikirkannya.
Jadi apa yang terjadi di sana seperti pengalaman tidak langsung ...
Sial.
Bisakah kita pergi?
Selamat tinggal.
Go-hwan.
Saya mendengar Anda suka bola basket. Ibumu menulis surat untukku.
Terima kasih atas suratnya, Bu ...
- Go-hwan. - Iya?
Jangan kehilangan keberanian. Jangan menyerah.
Apakah Anda ingin datang ke pertandingan all-star?
Saya ingin mengundang Anda.
Tidak masalah. Saya akan menangkapnya di TV.
Saya rasa itu terlalu berlebihan.
Ya...
Maka saya berjanji kepada Anda bahwa tim kami akan menang.
Untukmu!
Terima kasih...
Kalian!
Anda tidak akan mengubur kami, kan?
Tidak ada yang mencintai Go-hwan lebih dari saya.
Yang kita butuhkan hanyalah seorang gadis, bukan?
Ayo lakukan.
Anak saya laki-laki.
Anda tahu apa yang dia suka.
Kalian memilih.
Ya pak.
Silahkan masuk.
Biar saya jujur.
Pelanggan sekarat karena Lou Gehrig.
Tinggalkan jika Anda tidak siap untuk itu.
Satu tamparan ...
Anda pasti bercanda.
Keluar.
Kamu!!
- Kita harus pergi. Sekarang! - Kenapa? Siapa ini?
- Guru kita! - Apa?!
Saya di sini dengan MVP all-star.
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
Sebelum itu...
Saya punya kata untuk anak laki - laki istimewa yang sedang menonton sekarang.
Laki-laki?
Go-hwan!
Kami menang!
Aku menang untukmu Go-hwan!
Go-hwan!
Apakah kamu sedang menonton?
Apa yang telah terjadi kemarin?
Anda di bawah umur!
Mulai berbicara.
Tidak.
Baik. Saya melihat bagaimana itu. Anda akan menyesalinya.
Itu bukan karena janji kami dengan ayah Go-hwan.
Itu karena Go-hwan mungkin akan malu jika aku memberitahunya.
Kamu!
Anda selanjutnya.
Saya lagi?
Bangun.
Anda berbicara.
Pak. Tolong jangan bunuh aku.
Hei. Hei! Berbicara!
Mulai berbicara!
Bocah kecil ini!
Anda lebih baik mulai berbicara!
Gap-duk. Kamu gila?
Berhenti menggigit lidahmu!
Saya hampir berbicara.
Kenapa tidak.
Apa ...
Siapa ...
Menontonmu !!
Wow ... Itu adalah ...
Maafkan saya.
Segalanya menjadi aneh.
Terima kasih telah membantu.
Dengan senang hati.
Toko kami dalam bisnis karena Tn. Park.
Setidaknya ini yang bisa saya lakukan untuk VIP kami.
Saya tidak kenal dia.
Apakah Anda benar-benar siap?
Iya.
Pak? Kami ingin ikut serta.
Lupakan. Anda bahkan tidak ...
Kami ingin membantu.
Klub yang bagus.
300 dolar?
Apa kau yakin tentang ini? Ayahmu akan membunuh ...
Tidak apa-apa.
Lagipula aku sudah kehilangan semua indra.
Baik.
Terima kasih.
- Ayo pergi. Diam. - Awas!
Berhenti berbicara.
Fashion adalah kunci bagi pria.
Mode? Saya terlihat seperti 50.
Tidak, Anda terlihat ... Mulia.
Seperti bangsawan.
Betulkah?
Bagaimana dengan rambut saya?
Aku tahu. Tunggu.
Kamu tahu apa.
Bulan purnama membuatku keras.
- Betulkah? - Ya.
Ayo pergi.
Dia di sini?
Iya!
Dia disini!
Kamu suka aku?
- Iya! - Iya!
Nam-joon.
Dia bilang kamu cantik.
Dia punya...
Penis besar.
Apa ...?!
Itu benar.
Bolehkah kita?
Kamu bercanda?
Keluar.
Ini canggung.
Teman saya berhubungan seks dan saya menunggu dengan ayahnya.
Bunuh aku sekarang.
Hentikan!
- Hentikan, bajingan. - Tetap diam, bajingan.
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Dimana suamiku?
Kamar mandi.
Oh...
Go-hwan sedang tidur?
Mengapa kamu di sini?
Apa? Saya ibunya.
Tidak.
Saya pikir itu giliran ayahnya.
Tapi aku tidak bisa tidur.
Saya kira saya membutuhkan anak saya.
Bu.
Haruskah kita pergi jalan-jalan?
Berjalan?
Ini bulan purnama.
Sial.
Baik. Tentu.
Tapi ini dulu.
Saya paham. Aku akan menaruhnya di lemari es.
Baik. Terima kasih.
Ya Bu.
- Ayo pergi. - Tunggu!
Apa itu tadi?
- Kamu mendengar sesuatu? - Aku tidak mendengar apapun.
Sedang apa kalian berdua sekarang ?!
Tolong bu.
- Tidak. - Jangan ... Tolong ...
Go-hwan.
Aku yakin ibumu sangat mengejutkanmu.
Kami juga.
Kami telah melalui banyak hal.
Tapi ini sepertinya yang terakhir.
Jadi kami berencana melarikan diri ke China.
Saya dengar di sana bagus.
Anda memberi tahu kami untuk hidup lama.
Lagipula kau kacau, kan?
Ini semua karena kamu.
Selamat tinggal temanku.
Selamat tinggal Korea Selatan.
Anda memukulnya!
- Saya panik! - Dia memukulnya!
Ayo pergi ke keadaan darurat!
Madu Madu! Bangun!
- Sini! Giginya! - Terima kasih nak!
- Sini! Anda akan membutuhkan ini. - Buruan!
Terima kasih...
Aku tidak akan pernah melupakanmu ...
Apakah sudah berakhir?
Siapa namanya?
- Go-hwan. - NAM Go-hwan.
Go-hwan ...
Apakah kalian tiga orang teman?
Ya. Sejak lahir.
Ini untuk taksi saya.
Pergilah berpesta.
Terima kasih...
Maaf.
Permisi?
Uang ini...
Bisakah saya membantu Anda dengan ini?
Bodoh itu.
Hei. Jangan masuk.
Saya pikir dia menangis.
Bagaimana itu?
Bagaimana rasanya
Sangat luar biasa.
- Itu luar biasa? - Anda tidak tahu.
- Lebih baik dari masturbasi? - Seperti 35 ribu kali lebih.
- 35 ribu kali !! - Ceritakan lebih banyak! Ceritakan lebih banyak!
- Jadi rasanya seperti ... - Vagina suci!
Saya belum pernah melihat Go-hwan begitu bahagia.
Kami mendengarkan setiap detail dan
- didongkrak. - Aku sangat iri.
Ya Tuhan!!
Misi kami akhirnya berakhir.
Oh! Baik!
Kenapa kamu melakukannya.
Katakan padaku mengapa kamu melakukannya.
Apakah aku tetap menyakitimu?
Saya akan ke pengadilan jika Anda tidak angkat bicara.
Tuan Park. Anda harus memberitahunya ...
Tidak!
Ini tetap di antara kita.
Jangan khawatirkan aku.
Baik.
Sampai jumpa lagi.
Tuan Park adalah pria sejati.
Empat. Lima.
Berhenti makan.
Saya membelinya.
Ini milik Go-hwan.
Ayah.
Ibu saya.
Terima kasih.
Terima kasih sudah tetap sama, Bodoh…
Anda menginap malam juga?
Ya.
Hai anak laki-laki.
Kami tidak akan pergi. Kami tinggal sampai akhir.
Terima kasih anak laki-laki.
Bodoh. Semoga kalian menjadi pria suatu hari nanti.
Saya berjanji kami akan melakukannya.
Tapi akan sulit bagi Gap-duk. Dia bodoh.
Kamu idiot yang lebih besar.
Lihatlah foto ini.
Apa? Apa?
Apa apaan?
Berhenti merokok.
Rokok mengandung naphthylamine, benz ...
Berhenti saja, oke?
Dia sangat seksi.
Saya pergi bermain golf dengan klien China saya.
Saya bisa memukul sangat jauh.
Jadi saya meraih supir saya untuk bersiap di tee.
Kemudian saya menemukan ini.
Kami akan mulai hari ini.
Ya pak.
- Terima kasih sudah datang. - Kesenangan kami.
- Mari kita lakukan! - Tolong jangan pingsan.
WRITER & DIRECTOR NAM Dae-joong
[kredit akhir]